Zhou Shen 周深 -《Moon Chronicle 月之纪》 English/ Chinese/ Pinyin Lyrics

 

Drama Name : 月鳞绮纪 (Veil of Shadows)
Song Name     : 月之纪(Moon Chronicle)
Singer Name  : 周深 (Zhou Shen)

Lyrics 歌词

那起舞的光 破碎的浪
nà qǐ wǔ de guāng pò suì de làng
The dancing light the broken waves

都是我无所依的微茫
dōu shì wǒ wú suǒ yī de wēi máng
All are my faint drifting with nothing to rely on

那沸腾的霜 执念的望
nà fèi téng de shuāng zhí niàn de wàng
The boiling frost the stubborn longing

也是我碾不碎的倔强
yě shì wǒ niǎn bù suì de jué jiàng
Is also the strength in me that cannot be crushed

是你的肩膀 你的眼眶
shì nǐ de jiān bǎng nǐ de yǎn kuàng
It is your shoulder your eyes

给我力量 撑起梦的远方
gěi wǒ lì liàng chēng qǐ mèng de yuǎn fāng
Giving me strength to hold up the distant dream

陪着我
péi zhe wǒ
Stay with me

去仰望
qù yǎng wàng
Look up together

当 月色被点亮
dāng yuè sè bèi diǎn liàng
When the moonlight is lit

旧船搁浅老河旁
jiù chuán gē qiǎn lǎo hé páng
An old boat rests by the ancient river

当 世界都遗忘
dāng shì jiè dōu yí wàng
When the world forgets

目送岁月斑驳离场
mù sòng suì yuè bān bó lí chǎng
Watching the years fade and leave

天之涯
tiān zhī yá
At the edge of the sky

啊
Ah

心上花
xīn shàng huā
A flower in my heart

啊
Ah

你看着我不说话
nǐ kàn zhe wǒ bù shuō huà
You look at me without a word

风起了
fēng qǐ le
The wind rises

啊
Ah

雨又下
yǔ yòu xià
The rain falls again

啊
Ah

你用暮色浇野花
nǐ yòng mù sè jiāo yě huā
You water the wild flowers with dusk

天地空响一梦长
tiān dì kōng xiǎng yī mèng cháng
Heaven and earth echo a long dream

茸茸苦月照心冈
róng róng kǔ yuè zhào xīn gāng
A soft bitter moon shines on my heart

让所有虚妄 执念狂想
ràng suǒ yǒu xū wàng zhí niàn kuáng xiǎng
Let all illusions stubborn thoughts and wild dreams

都滋养我们昂首锋芒
dōu zī yǎng wǒ men áng shǒu fēng máng
Nourish us to stand proud and sharp

听万世钟响 日月同妆
tīng wàn shì zhōng xiǎng rì yuè tóng zhuāng
Listen to the bells of all ages sun and moon shine together

爱恨恩怨都一一封赏
ài hèn ēn yuàn dōu yī yī fēng shǎng
Love hate and fate are all rewarded one by one

是你的光芒 你的风霜
shì nǐ de guāng máng nǐ de fēng shuāng
It is your light your trials

你的守望 让黑夜燃起光
nǐ de shǒu wàng ràng hēi yè rán qǐ guāng
Your watch that lights up the night

陪着我
péi zhe wǒ
Stay with me

往前闯
wǎng qián chuǎng
Move forward together

湖中玉 指尖沙
hú zhōng yù zhǐ jiān shā
Jade in the lake sand at the fingertips

等苦涩发芽 让命定生花
děng kǔ sè fā yá ràng mìng dìng shēng huā
Let bitterness grow and let destiny bloom

镜中人 雾中纱
jìng zhōng rén wù zhōng shā
The person in the mirror the veil in the mist

等大雪吻青丝成白发
děng dà xuě wěn qīng sī chéng bái fà
Wait for snow to kiss black hair into white

燃灯续昼旧桌旁
rán dēng xù zhòu jiù zhuō páng
Lighting a lamp to extend the day by the old table

一针一线补月光
yī zhēn yī xiàn bǔ yuè guāng
Stitch by stitch mending the moonlight

那起舞的光 破碎的浪
nà qǐ wǔ de guāng pò suì de làng
The dancing light the broken waves

都是我无所依的微茫
dōu shì wǒ wú suǒ yī de wēi máng
All are my faint drifting with nothing to rely on

那沸腾的霜 执念的望
nà fèi téng de shuāng zhí niàn de wàng
The boiling frost the stubborn longing

也是我碾不碎的倔强
yě shì wǒ niǎn bù suì de jué jiàng
Is also the strength in me that cannot be crushed

是你的肩膀 你的眼眶
shì nǐ de jiān bǎng nǐ de yǎn kuàng
It is your shoulder your eyes

给我力量 撑起梦的远方
gěi wǒ lì liàng chēng qǐ mèng de yuǎn fāng
Giving me strength to hold up the distant dream

陪着我
péi zhe wǒ
Stay with me

去仰望
qù yǎng wàng
Look up together

无所寄 无处藏
wú suǒ jì wú chù cáng
With nothing to hold with nowhere to hide

身无衣 心无疆
shēn wú yī xīn wú jiāng
Body without cover heart without bounds

无所想 无所忘
wú suǒ xiǎng wú suǒ wàng
With nothing to think with nothing to forget

逝水无痕月无相
shì shuǐ wú hén yuè wú xiàng
Flowing water leaves no trace the moon has no form

让所有虚妄 执念狂想
ràng suǒ yǒu xū wàng zhí niàn kuáng xiǎng
Let all illusions stubborn thoughts and wild dreams

都滋养我们昂首锋芒
dōu zī yǎng wǒ men áng shǒu fēng máng
Nourish us to stand proud and sharp

听万世钟响 日月同妆
tīng wàn shì zhōng xiǎng rì yuè tóng zhuāng
Listen to the bells of all ages sun and moon shine together

爱恨恩怨都一一封赏
ài hèn ēn yuàn dōu yī yī fēng shǎng
Love hate and fate are all rewarded one by one

是你的光芒 你的风霜
shì nǐ de guāng máng nǐ de fēng shuāng
It is your light your trials

你的守望 让黑夜燃起光
nǐ de shǒu wàng ràng hēi yè rán qǐ guāng
Your watch that lights up the night

带着我
dài zhe wǒ
Take me

去远方
qù yuǎn fāng
To the distance

Youtube Link : https://youtu.be/EUcFtO72y_s