Zhang Yuan 张远 -《What’s Done Is Done 木已成舟》 English/ Chinese/ Pinyin Lyrics

 

Drama Name : 逐玉 (Pursuit of Jade)
Song Name     : 木已成舟 (What’s Done Is Done)
Singer Name  : 张远 (Zhang Yuan)

Lyrics 歌词

我只是不愿意再字斟句酌
wǒ zhǐ shì bù yuàn yì zài zì zhēn jù zhuó
I only do not want to weigh every word again

躲在时光里沉默
duǒ zài shí guāng lǐ chén mò
Hiding in time in silence

并非不信因果 便要执着
bìng fēi bù xìn yīn guǒ biàn yào zhí zhuó
It is not that I do not believe in cause and effect but I still hold on

有些结局早已在千年中斑驳
yǒu xiē jié jú zǎo yǐ zài qiān nián zhōng bān bó
Some endings were already mottled across a thousand years

被后世描摹
bèi hòu shì miáo mó
Drawn again by later generations

与其郁郁而终 不如一博
yǔ qí yù yù ér zhōng bù rú yī bó
Rather than ending in gloom it is better to gamble once

世间的苦涩 只因那情多 爱它却难得
shì jiān de kǔ sè zhǐ yīn nà qíng duō ài tā què nán dé
The bitterness of the world comes from too much love yet it is hard to have it

旷野中执明火
kuàng yě zhōng zhí míng huǒ
Holding a bright fire in the wild field

时间的悲歌 聚少却离多
shí jiān de bēi gē jù shǎo què lí duō
The sad song of time gathers little but parts much

长河中泪刚落
cháng hé zhōng lèi gāng luò
In the long river tears have just fallen

便要投身星河
biàn yào tóu shēn xīng hé
Yet must throw myself into the galaxy

别管我 木已成舟
bié guǎn wǒ mù yǐ chéng zhōu
Do not mind me the boat is already made

千年后任谁的血都凉透
qiān nián hòu rèn shuí de xuè dōu liáng tòu
After a thousand years everyones blood will grow cold

任他人笑戳 也要你记得我
rèn tā rén xiào chuō yě yào nǐ jì de wǒ
Let others laugh and mock but you must remember me

别管那 后世留名
bié guǎn nà hòu shì liú míng
Do not mind the name left in later generations

我只要在你生命里留痕
wǒ zhǐ yào zài nǐ shēng mìng lǐ liú hén
I only want to leave a mark in your life

我会放手 在放手一搏后
wǒ huì fàng shǒu zài fàng shǒu yī bó hòu
I will let go after making one final attempt

别怪它 碑额星宿
bié guài tā bēi é xīng xiù
Do not blame the stars on the stone tablet

我要将因果都抛在脑后
wǒ yào jiāng yīn guǒ dōu pāo zài nǎo hòu
I will throw all cause and effect behind my mind

烽火戏诸侯 杀宿命片刻不留
fēng huǒ xì zhū hóu shā sù mìng piàn kè bù liú
Playing with the lords in flames of war leaving no trace of fate

世间的苦涩 只因那情多 爱它却难得
shì jiān de kǔ sè zhǐ yīn nà qíng duō ài tā què nán dé
The bitterness of the world comes from too much love yet it is hard to have it

旷野中执明火
kuàng yě zhōng zhí míng huǒ
Holding a bright fire in the wild field

时间的悲歌 聚少却离多
shí jiān de bēi gē jù shǎo què lí duō
The sad song of time gathers little but parts much

长河中泪刚落
cháng hé zhōng lèi gāng luò
In the long river tears have just fallen

便要投身星河
biàn yào tóu shēn xīng hé
Yet must throw myself into the galaxy

别管我 木已成舟
bié guǎn wǒ mù yǐ chéng zhōu
Do not mind me the boat is already made

千年后任谁的血都凉透
qiān nián hòu rèn shuí de xuè dōu liáng tòu
After a thousand years everyones blood will grow cold

任他人笑戳 也要你记得我
rèn tā rén xiào chuō yě yào nǐ jì de wǒ
Let others laugh and mock but you must remember me

别管那 后世留名
bié guǎn nà hòu shì liú míng
Do not mind the name left in later generations

我只要在你生命里留痕
wǒ zhǐ yào zài nǐ shēng mìng lǐ liú hén
I only want to leave a mark in your life

我会放手 在放手一搏后
wǒ huì fàng shǒu zài fàng shǒu yī bó hòu
I will let go after making one final attempt

别怪它 碑额星宿
bié guài tā bēi é xīng xiù
Do not blame the stars on the stone tablet

我要将因果都抛在脑后
wǒ yào jiāng yīn guǒ dōu pāo zài nǎo hòu
I will throw all cause and effect behind my mind

烽火戏诸侯 杀宿命片刻不留
fēng huǒ xì zhū hóu shā sù mìng piàn kè bù liú
Playing with the lords in flames of war leaving no trace of fate

Youtube Link : https://youtu.be/cJLOw7rFww8