Angel Yang 杨雨青 -《Why Somehow 偏偏》 English/ Chinese/ Pinyin Lyrics

 

Drama Name : 唐宫奇案之青雾风鸣 (Unveil: Jadewind)
Song Name     : 偏偏 (Why Somehow)
Singer Name  : 杨雨青 (Angel Yang)

Lyrics 歌词

不过 一潭死水 为何你 偏偏投石心间
bù guò yī tán sǐ shuǐ wèi hé nǐ piān piān tóu shí xīn jiān
Yet a stagnant pool of water, why do you throw stones into my heart

为何转过眼 又倏尔走远
wèi hé zhuǎn guò yǎn yòu shù ěr zǒu yuǎn
Why when I turn my eyes do you suddenly walk far away

不过 情一个字
bù guò qíng yī gè zì
Yet a single word of love

为何我 今生却 偏偏不得愿
wèi hé wǒ jīn shēng què piān piān bù dé yuàn
Why in this life do I not get my wish

若谈起亏欠 无人可申冤
ruò tán qǐ kuī qiàn wú rén kě shēn yuān
If we speak of debts, no one can appeal

你一片一片凌迟了我
nǐ yī piàn yī piàn líng chí le wǒ
You slowly torment me piece by piece

为你驻留的温柔
wèi nǐ zhù liú de wēn róu
The tenderness I kept for you

只剩恨意卷着风 把心撕裂在雨中
zhǐ shèng hèn yì juǎn zhe fēng bǎ xīn sī liè zài yǔ zhōng
Only hatred remains, rolling with the wind, tearing my heart in the rain

恨不见 爱意缠绵 怪一眼 生出千万劫
hèn bù jiàn ài yì chán mián guài yī yǎn shēng chū qiān wàn jié
Regret not seeing love entwined, blame one glance for birthing endless trials

怎奈何换日偷天 或是我蚀骨灼心
zěn nài hé huàn rì tōu tiān huò shì wǒ shí gǔ zhuó xīn
How helpless to change the day or steal the sky, or my bones burn with longing

全都无解 你偏偏 眉眼间 写了绝别
quán dōu wú jiě nǐ piān piān méi yǎn jiān xiě le jué bié
All is unsolvable, yet in your eyes you wrote a final farewell

命运 载浮载沉 我已认 偏偏又失了魂
mìng yùn zài fú zài chén wǒ yǐ rèn piān piān yòu shī le hún
Fate floats and sinks, I have accepted it, yet still I lost my soul

多沦陷一分 就锥心一寸
duō lún xiàn yī fēn jiù zhuī xīn yī cùn
Each bit of falling deeper pierces the heart an inch

怪过 造化弄人
guài guò zào huà nòng rén
I blamed the tricks of destiny

也怨我 的愚笨 偏偏那一吻
yě yuàn wǒ de yú bèn piān piān nà yī wěn
And also blamed my foolishness, yet that one kiss

颠倒了乾坤 推我入微尘
diān dǎo le qián kūn tuī wǒ rù wēi chén
Upset the universe, pushing me into dust

你一片一片凌迟了我
nǐ yī piàn yī piàn líng chí le wǒ
You slowly torment me piece by piece

为你驻留的温柔
wèi nǐ zhù liú de wēn róu
The tenderness I kept for you

只剩恨意卷着风 把心撕裂在雨中
zhǐ shèng hèn yì juǎn zhe fēng bǎ xīn sī liè zài yǔ zhōng
Only hatred remains, rolling with the wind, tearing my heart in the rain

恨不见 爱意缠绵 怪一眼 生出千万劫
hèn bù jiàn ài yì chán mián guài yī yǎn shēng chū qiān wàn jié
Regret not seeing love entwined, blame one glance for birthing endless trials

怎奈何换日偷天 或是我蚀骨灼心
zěn nài hé huàn rì tōu tiān huò shì wǒ shí gǔ zhuó xīn
How helpless to change the day or steal the sky, or my bones burn with longing

全都无解 你偏偏 眉眼间
quán dōu wú jiě nǐ piān piān méi yǎn jiān
All is unsolvable, yet you, in your eyes

恨不见 爱意缠绵 怪一眼 生出千万劫
hèn bù jiàn ài yì chán mián guài yī yǎn shēng chū qiān wàn jié
Regret not seeing love entwined, blame one glance for birthing endless trials

怎奈何换日偷天 或是我蚀骨灼心
zěn nài hé huàn rì tōu tiān huò shì wǒ shí gǔ zhuó xīn
How helpless to change the day or steal the sky, or my bones burn with longing

全都无解 你偏偏 眉眼间 写了绝别
quán dōu wú jiě nǐ piān piān méi yǎn jiān xiě le jué bié
All is unsolvable, yet in your eyes you wrote a final farewell

不过 一潭死水 为何你 偏偏投石心间
bù guò yī tán sǐ shuǐ wèi hé nǐ piān piān tóu shí xīn jiān
Yet a stagnant pool of water, why do you throw stones into my heart

为何转过眼 又倏尔走远
wèi hé zhuǎn guò yǎn yòu shù ěr zǒu yuǎn
Why when I turn my eyes do you suddenly walk far away


Youtube Link : https://youtu.be/CeQ8lcKKAZE