Winnie Zhang 张紫宁 - 《Loveless 薄幸》 English/ Chinese/ Pinyin Lyrics

 

Drama Name : 宴遇永安 (Yummy Yummy Yummy)
Song Name     : 薄幸 (Loveless) 
Singer Name  : 张紫宁 (Winnie Zhang)

Lyrics 歌词

这不甘沉寂的凡心 或许早知晓天机
zhè bù gān chén jì de fán xīn huò xǔ zǎo zhī xiǎo tiān jī
This restless mortal heart may have known the secrets of fate

才逃离命理的踪迹 朝向你迁徙
cái táo lí mìng lǐ de zōng jì cháo xiàng nǐ qiān xǐ
And escaped its path just to move toward you

但世间尘俗只解禁你我相见的须臾
dàn shì jiān chén sú zhǐ jiě jìn nǐ wǒ xiāng jiàn de xū yú
Yet the world only allowed us a brief moment to meet

就赐给我们足以伤及彼此的洪汐
jiù cì gěi wǒ men zú yǐ shāng jí bǐ cǐ de hóng xī
Then gave us a tide strong enough to wound each other deeply

怕时空划错一笔
pà shí kōng huà cuò yī bǐ
I fear time may draw the wrong line

情满纸上结果空余痴
qíng mǎn zhǐ shàng jié guǒ kōng yú chī
Our love fills the pages yet ends in longing

怕真心僭越半步 跌落雷池尽沉溺
pà zhēn xīn jiàn yuè bàn bù diē luò léi chí jìn chén nì
I fear a true heart taking one wrong step will fall into the storm and drown

怕命盘抹去相逢这一叙 布天罗荆棘
pà mìng pán mǒ qù xiāng féng zhè yī xù bù tiān luó jīng jí
I fear destiny may erase our meeting weaving the sky with thorns

虽看穿一丝端倪 却也只能叹太薄幸
suī kàn chuān yī sī duān ní què yě zhǐ néng tàn tài báo xìng
Though I see a trace of what lies ahead I can only sigh at such fragile fate

这不甘沉寂的凡心 或许早知晓天机
zhè bù gān chén jì de fán xīn huò xǔ zǎo zhī xiǎo tiān jī
This restless mortal heart may have known the secrets of fate

才逃离命理的踪迹 朝向你迁徙
cái táo lí mìng lǐ de zōng jì cháo xiàng nǐ qiān xǐ
And escaped its path just to move toward you

但世间尘俗只解禁你我相见的须臾
dàn shì jiān chén sú zhǐ jiě jìn nǐ wǒ xiāng jiàn de xū yú
Yet the world only allowed us a brief moment to meet

就赐给我们足以伤及彼此的洪汐
jiù cì gěi wǒ men zú yǐ shāng jí bǐ cǐ de hóng xī
Then gave us a tide strong enough to wound each other deeply

怕时空划错一笔
pà shí kōng huà cuò yī bǐ
I fear time may draw the wrong line

情满纸上结果空余痴
qíng mǎn zhǐ shàng jié guǒ kōng yú chī
Our love fills the pages yet ends in longing

怕真心僭越半步 跌落雷池尽沉溺
pà zhēn xīn jiàn yuè bàn bù diē luò léi chí jìn chén nì
I fear a true heart taking one wrong step will fall into the storm and drown

怕命盘抹去相逢这一叙 布天罗荆棘
pà mìng pán mǒ qù xiāng féng zhè yī xù bù tiān luó jīng jí
I fear destiny may erase our meeting weaving the sky with thorns

虽看穿一丝端倪 却也太薄幸
suī kàn chuān yī sī duān ní què yě tài báo xìng
Though I see a trace of what lies ahead it is still too fragile a fate

明知命局终究难逆
míng zhī mìng jú zhōng jiù nán nì
Knowing fate cannot be reversed

偏教缘分乱了天意
piān jiào yuán fèn luàn le tiān yì
Yet love dares to defy the heavens

也罢 让红绳作结契
yě bà ràng hóng shéng zuò jié qì
So let the red string tie our souls together

这一帖前世今生情定为凭 写尽你
zhè yī tiē qián shì jīn shēng qíng dìng wéi píng xiě jìn nǐ
This bond written across lifetimes is proof of my love for you

怕时空划错一笔
pà shí kōng huà cuò yī bǐ
I fear time may draw the wrong line

情满纸上结果空余痴
qíng mǎn zhǐ shàng jié guǒ kōng yú chī
Our love fills the pages yet ends in longing

怕真心僭越半步 跌落雷池皆沉溺
pà zhēn xīn jiàn yuè bàn bù diē luò léi chí jiē chén nì
I fear a true heart taking one wrong step will fall into the storm and drown

怕命盘抹去相逢这一叙 布天罗荆棘
pà mìng pán mǒ qù xiāng féng zhè yī xù bù tiān luó jīng jí
I fear destiny may erase our meeting weaving the sky with thorns

虽看穿一丝端倪
suī kàn chuān yī sī duān ní
Though I see a trace of what lies ahead

却也只能叹此情薄幸
què yě zhǐ néng tàn cǐ qíng báo xìng
I can only sigh that our love is fateful and fragile


Youtube Link : https://youtu.be/BcnkP_-vDIM