Jane Zhang & Liu YuNing 张靓颖 & 刘宇宁 -《Without Spring Breeze, I Would Not Meet You 不沐春风不遇你》 English/ Chinese/ Pinyin Lyrics

Drama Name : 水龙吟 (Whispers of Fate)
Song Name     : 不沐春风不遇你 (Without Spring Breeze, I Would Not Meet You)
Singer Name  : 张靓颖 & 刘宇宁 (Jane Zhang & Liu YuNing)

Lyrics 歌词

心 像雪花未融化 不敌一句冷暖
xīn xiàng xuě huā wèi róng huà bù dí yī jù lěng nuǎn
My heart is like snow that has not melted losing to a word of warmth or cold

在纷乱世界里 若生命如鸢 何惧残卷
zài fēn luàn shì jiè lǐ ruò shēng mìng rú yuān hé jù cán juàn
In this chaotic world if life is like a kite why fear the wind tearing its edge

梦 是回应是幻化 也是许多明天
mèng shì huí yīng shì huàn huà yě shì xǔ duō míng tiān
Dreams are both answers and illusions also the many tomorrows

在亦真亦幻里 你是我
zài yì zhēn yì huàn lǐ nǐ shì wǒ
In the blur between real and unreal you are

唯一呼唤
wéi yī hū huàn
My only call

飘飘荡荡转瞬多少烽烟
piāo piāo dàng dàng zhuǎn shùn duō shǎo fēng yān
Drifting through fleeting wars and flames

聚聚散散搁浅多少夙愿
jù jù sàn sàn gē qiǎn duō shǎo sù yuàn
Gathering and parting leaving wishes behind

若不染三春暖 怎敢与你相见
ruò bù rǎn sān chūn nuǎn zěn gǎn yǔ nǐ xiāng jiàn
If I had not touched the warmth of spring how could I dare to meet you

曾经 我 一天天 一年年
céng jīng wǒ yī tiān tiān yī nián nián
Once I lived day by day year by year

一千遍 一万遍 只为这一天
yī qiān biàn yī wàn biàn zhǐ wèi zhè yī tiān
A thousand times ten thousand times only for this day

无论时光深浅 生命长短
wú lùn shí guāng shēn qiǎn shēng mìng cháng duǎn
No matter how deep time goes or how long life lasts

任山川多遥远
rèn shān chuān duō yáo yuǎn
No matter how far the mountains and rivers stretch

命运它 一点点 一圈圈
mìng yùn tā yī diǎn diǎn yī quān quān
Fate turns little by little circle by circle

一千转 一万转
yī qiān zhuǎn yī wàn zhuǎn
A thousand turns ten thousand turns

只为这轮转
zhǐ wèi zhè lún zhuǎn
Only for this cycle

当我如沐春风 遇见 你一如从前
dāng wǒ rú mù chūn fēng yù jiàn nǐ yī rú cóng qián
When I am touched by the spring wind I meet you just like before

啊 啊
a a
Ah ah

飘飘荡荡转瞬多少烽烟
piāo piāo dàng dàng zhuǎn shùn duō shǎo fēng yān
Drifting through fleeting wars and flames

聚聚散散搁浅多少夙愿
jù jù sàn sàn gē qiǎn duō shǎo sù yuàn
Gathering and parting leaving wishes behind

若不染三春暖 怎敢与你相见
ruò bù rǎn sān chūn nuǎn zěn gǎn yǔ nǐ xiāng jiàn
If I had not touched the warmth of spring how could I dare to meet you

曾经 我 一天天 一年年
céng jīng wǒ yī tiān tiān yī nián nián
Once I lived day by day year by year

一千遍 一万遍 只为这一天
yī qiān biàn yī wàn biàn zhǐ wèi zhè yī tiān
A thousand times ten thousand times only for this day

无论时光深浅 生命长短
wú lùn shí guāng shēn qiǎn shēng mìng cháng duǎn
No matter how deep time goes or how long life lasts

任山川多遥远
rèn shān chuān duō yáo yuǎn
No matter how far the mountains and rivers stretch

呜 喔
wū wō
Wu wo

命运它 一点点 一圈圈
mìng yùn tā yī diǎn diǎn yī quān quān
Fate turns little by little circle by circle

一千转 一万转 (只为这轮转)
yī qiān zhuǎn yī wàn zhuǎn (zhǐ wèi zhè lún zhuǎn)
A thousand turns ten thousand turns only for this cycle

当我如沐春风 遇见 你一如从前
dāng wǒ rú mù chūn fēng yù jiàn nǐ yī rú cóng qián
When I am touched by the spring wind I meet you just like before

呜 呜
wū wū
Wu wu

曾经 我 一天天 一年年
céng jīng wǒ yī tiān tiān yī nián nián
Once I lived day by day year by year

一千遍 一万遍 只为这一天
yī qiān biàn yī wàn biàn zhǐ wèi zhè yī tiān
A thousand times ten thousand times only for this day

无论时光深浅 生命长短
wú lùn shí guāng shēn qiǎn shēng mìng cháng duǎn
No matter how deep time goes or how long life lasts

任山川多遥远
rèn shān chuān duō yáo yuǎn
No matter how far the mountains and rivers stretch

命运它 一点点 一圈圈
mìng yùn tā yī diǎn diǎn yī quān quān
Fate turns little by little circle by circle

一千转 一万转
yī qiān zhuǎn yī wàn zhuǎn
A thousand turns ten thousand turns

只为这轮转
zhǐ wèi zhè lún zhuǎn
Only for this cycle

当我如沐春风 遇见 你一如从前 啊
dāng wǒ rú mù chūn fēng yù jiàn nǐ yī rú cóng qián a
When I am touched by the spring wind I meet you just like before ah

千回百转又遇见
qiān huí bǎi zhuǎn yòu yù jiàn
After all the twists and turns we meet again


Youtube Link : https://youtu.be/usUg-R6voEo