Liu YuNing 刘宇宁 -《Into the Light 踏夜升明》English/ Chinese/ Pinyin Lyrics

Drama Name : 定风波 (The Wanted Detective)
Song Name     : 踏夜升明 (Into the Light)
Singer Name  : 刘宇宁 (Liu YuNing)

Lyrics 歌词

幽谷生出夜枭
yōu gǔ shēng chū yè xiāo
In the deep valley an owl is born

山月沉于泥沼
shān yuè chén yú ní zhǎo
The mountain moon sinks into the swamp

乱云疏影寥寥
luàn yún shū yǐng liáo liáo
Scattered clouds and sparse shadows are few

夜色无声却相邀
yè sè wú shēng què xiāng yāo
The silent night still invites

待血染重华 人心为局
dài xuè rǎn chóng huá rén xīn wéi jú
When blood stains the blooming flowers, the human heart becomes a trap

迢迢天地 皆化囹圄 风如嘲
tiáo tiáo tiān dì jiē huà líng yǔ fēng rú cháo
The vast world turns into a prison, the wind mocks

叹世有大千 身似蝼蚁
tàn shì yǒu dà qiān shēn sì lóu yǐ
Sighing at the boundless world, the body is like an ant

粉墨唱罢 何处归去 我为道
fěn mò chàng bà hé chù guī qù wǒ wéi dào
After the painted performance ends, where shall I return — I choose the path

若长夜困我心
ruò cháng yè kùn wǒ xīn
If the long night traps my heart

晦雨如天倾
huì yǔ rú tiān qīng
Dim rain falls like the sky collapsing

难摧骨中傲
nán cuī gǔ zhōng ào
The pride in my bones is hard to break

生死为招 奇诡相迎
shēng sǐ wéi zhāo qí guǐ xiāng yíng
Life and death are moves, strange and mysterious come to meet

输赢凭谁料
shū yíng píng shuí liào
Who can predict win or lose

若入局者独醒
ruò rù jú zhě dú xǐng
If the one in the game stays awake

执子者先行
zhí zǐ zhě xiān xíng
The one holding the piece moves first

风波堪尽消
fēng bō kān jìn xiāo
Storms can all be calmed

三两知交 与天共弈
sān liǎng zhī jiāo yǔ tiān gòng yì
With a few close friends, I play against the heavens

踏夜寻迹
tà yè xún jì
Walk through the night to trace the path

莫听穿林打叶声 何妨吟啸且徐行
mò tīng chuān lín dǎ yè shēng hé fáng yín xiào qiě xú xíng
Do not listen to the wind hitting the leaves, it is fine to sing loudly and walk slowly

若长夜困我心
ruò cháng yè kùn wǒ xīn
If the long night traps my heart

晦雨如天倾
huì yǔ rú tiān qīng
Dim rain falls like the sky collapsing

难摧骨中傲
nán cuī gǔ zhōng ào
The pride in my bones is hard to break

生死为招 奇诡相迎
shēng sǐ wéi zhāo qí guǐ xiāng yíng
Life and death are moves, strange and mysterious come to meet

输赢凭谁料
shū yíng píng shuí liào
Who can predict win or lose

若入局者独醒
ruò rù jú zhě dú xǐng
If the one in the game stays awake

执子者先行
zhí zǐ zhě xiān xíng
The one holding the piece moves first

风波堪尽消
fēng bō kān jìn xiāo
Storms can all be calmed

三两知交 与天共弈
sān liǎng zhī jiāo yǔ tiān gòng yì
With a few close friends, I play against the heavens

踏夜
tà yè
Walk through the night

若长夜困我心
ruò cháng yè kùn wǒ xīn
If the long night traps my heart

晦雨如天倾
huì yǔ rú tiān qīng
Dim rain falls like the sky collapsing

难摧骨中傲
nán cuī gǔ zhōng ào
The pride in my bones is hard to break

生死为招 奇诡相迎
shēng sǐ wéi zhāo qí guǐ xiāng yíng
Life and death are moves, strange and mysterious come to meet

输赢凭谁料
shū yíng píng shuí liào
Who can predict win or lose

若入局者独醒
ruò rù jú zhě dú xǐng
If the one in the game stays awake

执子者先行
zhí zǐ zhě xiān xíng
The one holding the piece moves first

风波堪尽消
fēng bō kān jìn xiāo
Storms can all be calmed

迷海破妄 力挽将倾
mí hǎi pò wàng lì wǎn jiāng qīng
Breaking illusions in a sea of confusion, pulling back what is falling

踏夜升明
tà yè shēng míng
Walk through night into light

幽谷霜退寒遥
yōu gǔ shuāng tuì hán yáo
Frost retreats from the deep valley, the cold fades

山月泠泠相照
shān yuè líng líng xiāng zhào
The mountain moon quietly shines

乱云淡墨轻描
luàn yún dàn mò qīng miáo
Scattered clouds drawn lightly in ink

夜色无声渐破晓
yè sè wú shēng jiàn pò xiǎo
The silent night slowly breaks into dawn


Youtube Link : https://youtu.be/pzx5IkbFZuI