He LuoLuo 何洛洛 -《Fireflies 流萤》English/ Chinese/ Pinyin Lyrics

Drama Name : 定风波 (The Wanted Detective)
Song Name     : 流萤 (Fireflies) 
Singer Name  : 何洛洛 (He LuoLuo)

Lyrics 歌词

身似浮萍 飘摇风中
shēn sì fú píng piāo yáo fēng zhōng
The body is like duckweed drifting in the wind

张开双手欲挡 天边暗涌
zhāng kāi shuāng shǒu yù dǎng tiān biān àn yǒng
Opening both hands trying to block the dark waves in the sky

命运撕扯衣袖 腥红多浓重
mìng yùn sī chě yī xiù xīng hóng duō nóng zhòng
Fate tears the sleeves stained with deep red

一滴雨 便染透 瞳孔
yì dī yǔ biàn rǎn tòu tóng kǒng
A single drop of rain dyes the pupils completely

时有噩梦 萦绕不休
shí yǒu è mèng yíng rào bù xiū
Nightmares linger endlessly

悬崖之上 总是不得从容
xuán yá zhī shàng zǒng shì bù dé cóng róng
On the edge of a cliff there is never calm

三言两语 如何抚平心刺痛
sān yán liǎng yǔ rú hé fǔ píng xīn cì tòng
A few words cannot ease the pain in the heart

若于心有愧 不敢求晴空
ruò yú xīn yǒu kuì bù gǎn qiú qíng kōng
If there is guilt in the heart do not dare to ask for clear skies

双手曾扑空
shuāng shǒu céng pū kōng
Both hands once grasped empty air

愿如流萤起于暗中
yuàn rú liú yíng qǐ yú àn zhōng
Wishing to rise like fireflies in the dark

微弱萤火 亦照虚空
wēi ruò yíng huǒ yì zhào xū kōng
A faint glow still lights the void

奔赴长夜绝境重重
bēn fù cháng yè jué jìng chóng chóng
Rushing into the long night filled with danger

穿过暗流 不曾停留
chuān guò àn liú bù céng tíng liú
Passing through the dark currents without ever stopping

要这世人皆看清我
yào zhè shì rén jiē kàn qīng wǒ
Let the world see me clearly

不屈之火 炽热跳动
bù qū zhī huǒ chì rè tiào dòng
The fire of defiance burns hot and bright

既见深渊 也见苍穹
jì jiàn shēn yuān yě jiàn cāng qióng
Having seen the abyss also seen the sky

世事无常 皆如泼墨
shì shì wú cháng jiē rú pō mò
The world is ever changing like ink being spilled

用尽全力才能 不被吞没
yòng jìn quán lì cái néng bù bèi tūn mò
Only with all strength can one avoid being swallowed

却也未曾后悔投身 浮尘中
què yě wèi céng hòu huǐ tóu shēn fú chén zhōng
But never regretted stepping into the dust

识得谁面容
shí dé shuí miàn róng
Recognized whose face it was

此后伸出手
cǐ hòu shēn chū shǒu
From then on whenever I reached out my hand

都从未落空
dōu cóng wèi luò kōng
It was never empty

愿如流萤起于暗中
yuàn rú liú yíng qǐ yú àn zhōng
Wishing to rise like fireflies in the dark

微弱萤火 亦照虚空
wēi ruò yíng huǒ yì zhào xū kōng
A faint glow still lights the void

奔赴长夜绝境重重
bēn fù cháng yè jué jìng chóng chóng
Rushing into the long night filled with danger

穿过暗流 不曾停留
chuān guò àn liú bù céng tíng liú
Passing through the dark currents without ever stopping

要这世人皆看清我
yào zhè shì rén jiē kàn qīng wǒ
Let the world see me clearly

不屈之火 炽热跳动
bù qū zhī huǒ chì rè tiào dòng
The fire of defiance burns hot and bright

既见深渊 也见苍穹
jì jiàn shēn yuān yě jiàn cāng qióng
Having seen the abyss also seen the sky

不求天光 自有萤火
bù qiú tiān guāng zì yǒu yíng huǒ
Do not ask for daylight fireflies light the way


Youtube Link : https://youtu.be/XXsqia6Mf-0