Tia Ray 袁娅维 -《Half and Half 一半一半》English/ Chinese/ Pinyin Lyrics

Drama Name : 绽放的许开心 (Double Happiness)
Song Name     : 一半一半 (Half and Half)
Singer Name  : 袁娅维 (Tia Ray)

Lyrics 歌词

一条江河
yì tiáo jiāng hé
A river

城市的两端
chéng shì de liǎng duān
Two sides of the city

一盏灯火
yì zhǎn dēng huǒ
A light

日夜的明暗
rì yè de míng àn
Brightness and darkness of day and night

一段回忆
yí duàn huí yì
A memory

岁月的流转
suì yuè de liú zhuǎn
The passing of time

总有惘然一半 开心一半
zǒng yǒu wǎng rán yí bàn kāi xīn yí bàn
There is always half confusion, half joy

谁说不是
shéi shuō bú shì
Who says it is not

狼狈着乐观
láng bèi zhe lè guān
Embarrassed yet optimistic

谁说不是
shéi shuō bú shì
Who says it is not

热闹着孤单
rè nào zhe gū dān
Lively yet lonely

谁的故事
shéi de gù shì
Whose story

浓烈又平淡
nóng liè yòu píng dàn
Is both intense and plain

总有敷衍一半 诚意一半
zǒng yǒu fū yǎn yí bàn chéng yì yí bàn
There is always half perfunctory, half sincere

那时候
nà shí hòu
Back then

多少个身影曾走过兵荒马乱
duō shǎo gè shēn yǐng céng zǒu guò bīng huāng mǎ luàn
How many figures passed through chaos and war

多少个日夜曾熬过雷鸣电闪
duō shǎo gè rì yè céng áo guò léi míng diàn shǎn
How many days and nights endured thunder and lightning

时光的对岸 左顾右盼
shí guāng de duì àn zuǒ gù yòu pàn
On the other side of time, looking left and right

直到遇见你 才侥幸翻盘
zhí dào yù jiàn nǐ cái jiǎo xìng fān pán
Until I met you, I was lucky to turn the tide

如果
rú guǒ
If

年少的勇敢不曾被消耗摧残
nián shào de yǒng gǎn bù céng bèi xiāo hào cuī cán
The courage of youth was not worn down

无畏的单纯不曾定格成遗憾
wú wèi de dān chún bù céng dìng gé chéng yí hàn
The fearless purity was not frozen into regret

时光的对岸 没有偶然
shí guāng de duì àn méi yǒu ǒu rán
On the other side of time, there was no coincidence

一片天空
yì piàn tiān kōng
One sky

总会有夜幕一半 黎明一半
zǒng huì yǒu yè mù yí bàn lí míng yí bàn
There will always be half nightfall, half dawn

谁说不是
shéi shuō bú shì
Who says it is not

狼狈着乐观
láng bèi zhe lè guān
Embarrassed yet optimistic

谁说不是
shéi shuō bú shì
Who says it is not

热闹着孤单
rè nào zhe gū dān
Lively yet lonely

谁的故事
shéi de gù shì
Whose story

浓烈又平淡
nóng liè yòu píng dàn
Is both intense and plain

总有敷衍一半 诚意一半
zǒng yǒu fū yǎn yí bàn chéng yì yí bàn
There is always half perfunctory, half sincere

那时候
nà shí hòu
Back then

多少个身影曾走过兵荒马乱
duō shǎo gè shēn yǐng céng zǒu guò bīng huāng mǎ luàn
How many figures passed through chaos and war

多少个日夜曾熬过雷鸣电闪
duō shǎo gè rì yè céng áo guò léi míng diàn shǎn
How many days and nights endured thunder and lightning

时光的对岸 左顾右盼
shí guāng de duì àn zuǒ gù yòu pàn
On the other side of time, looking left and right

直到遇见你 才侥幸翻盘
zhí dào yù jiàn nǐ cái jiǎo xìng fān pán
Until I met you, I was lucky to turn the tide

其实
qí shí
Actually

并没有哪个人走得毫无痛感
bìng méi yǒu nǎ ge rén zǒu de háo wú tòng gǎn
There is no one who walks without pain

也没有哪份爱来得理所当然
yě méi yǒu nǎ fèn ài lái de lǐ suǒ dāng rán
There is no love that comes naturally

不长不短 余生漫漫
bù zhǎng bù duǎn yú shēng màn màn
Not too short, not too long—the rest of life is long

想有你作伴
xiǎng yǒu nǐ zuò bàn
I want to have you by my side

哪怕是凌乱一半 幸福一半
nǎ pà shì líng luàn yí bàn xìng fú yí bàn
Even if it is half messy, half happy