Liu YuNing 刘宇宁 -《Carefree Immortal 逍遥仙》English/ Chinese/ Pinyin Lyrics

 

Drama Name : 长安的荔枝 (The Litchi Road)
Song Name     : 逍遥仙 (Carefree Immortal)
Singer Name  : 刘宇宁 (Liu YuNing)

Lyrics 歌词

我虽在岭南的枝头
wǒ suī zài lǐng nán de zhī tóu
I may be on the branch of Lingnan

却红透了天
què hóng tòu le tiān
But I turn red across the sky

仙气儿飘到了长安
xiān qì ér piāo dào le cháng ān
My fairy spirit drifts to Chang'an

让人发癫
ràng rén fā diān
Drives people to madness

是谁为我磨破了鞋
shì shuí wèi wǒ mó pò le xié
Who has worn out shoes for me

终日奔波不得闲
zhōng rì bēn bō bù dé xián
Running around all day without rest

只为讨个好果子吃
zhǐ wèi tǎo gè hǎo guǒ zi chī
Just to get a good fruit to eat

都想尝尝鲜
dōu xiǎng cháng cháng xiān
Everyone wants a taste

这一路山川湖海
zhè yí lù shān chuān hú hǎi
Through mountains rivers lakes and seas

我在梦里颠
wǒ zài mèng lǐ diān
I tumble in dreams

听不完尔虞我诈
tīng bù wán ěr yú wǒ zhà
Endless deception and trickery

荒诞的周旋
huāng dàn de zhōu xuán
Absurd entanglements

我也想看红瓦金砖
wǒ yě xiǎng kàn hóng wǎ jīn zhuān
I also want to see red tiles and golden bricks

繁华人世间
fán huá rén shì jiān
The bustling world

可我只看到
kě wǒ zhǐ kàn dào
But all I see

一个男人整夜以泪洗面
yí gè nán rén zhěng yè yǐ lèi xǐ miàn
Is a man crying all night long

一天天一点点
yì tiān tiān yì diǎn diǎn
Day by day little by little

一点点一癫癫
yì diǎn diǎn yì diān diān
Little by little going mad

我本岭南逍遥仙 青山绿枝荡秋千
wǒ běn lǐng nán xiāo yáo xiān qīng shān lǜ zhī dàng qiū qiān
I was a carefree immortal in Lingnan swinging on green branches

一朝长安来相见 踏上这命运的颠
yì zhāo cháng ān lái xiāng jiàn tà shàng zhè mìng yùn de diān
One day I came to Chang'an and stepped onto the fate of chaos

我本岭南逍遥仙 红颜白霜似蜜甜
wǒ běn lǐng nán xiāo yáo xiān hóng yán bái shuāng sì mì tián
I was a carefree immortal in Lingnan my beauty frosted like sweet honey

千里迢迢瓮中憋 朱门酒肉臭熏天
qiān lǐ tiáo tiáo wèng zhōng biē zhū mén jiǔ ròu chòu xūn tiān
Traveling thousands of miles trapped in a jar the stench of wine and meat fills the mansion

排排坐食果果
pái pái zuò shí guǒ guǒ
Sit in rows eat the fruit

你一个来我一个
nǐ yí gè lái wǒ yí gè
You take one then I take one

大家眉头紧缩缩
dà jiā méi tóu jǐn suō suō
Everyone frowns tightly

我一个来你一个
wǒ yí gè lái nǐ yí gè
I take one then you take one

我本岭南逍遥仙 只与天地共婵娟
wǒ běn lǐng nán xiāo yáo xiān zhǐ yǔ tiān dì gòng chán juān
I was a carefree immortal in Lingnan sharing only the moon with heaven and earth

众人追捧无处眠 看尽人间多贪念
zhòng rén zhuī pěng wú chù mián kàn jìn rén jiān duō tān niàn
Praised by crowds with no place to sleep seeing endless greed in the world

我本岭南逍遥仙 唯愿归林梦一帘
wǒ běn lǐng nán xiāo yáo xiān wéi yuàn guī lín mèng yì lián
I was a carefree immortal in Lingnan only wishing to return to the forest and dream again

再品清风与月弦 从此逍遥心自谦
zài pǐn qīng fēng yǔ yuè xián cóng cǐ xiāo yáo xīn zì qiān
Tasting the breeze and moonlight from now on carefree and humble

一天天一点点
yì tiān tiān yì diǎn diǎn
Day by day little by little

一点点一癫癫
yì diǎn diǎn yì diān diān
Little by little going mad

一天天一点点
yì tiān tiān yì diǎn diǎn
Day by day little by little

一癫一天天
yì diān yì tiān tiān
Going mad day by day

我本岭南逍遥仙 青山绿枝荡秋千
wǒ běn lǐng nán xiāo yáo xiān qīng shān lǜ zhī dàng qiū qiān
I was a carefree immortal in Lingnan swinging on green branches

一朝长安来相见 踏上这命运的颠
yì zhāo cháng ān lái xiāng jiàn tà shàng zhè mìng yùn de diān
One day I came to Chang'an and stepped onto the fate of chaos

Youtube Link :https://youtu.be/8YtKHDyzAjI