Huang Ling 黄龄 -《Illusion of Light 浮光劫》English/ Chinese/ Pinyin Lyrics

 

Drama Name : 书卷一梦 (A Dream Within A Dream)
Song Name     : 浮光劫 (Illusion of Light)
Singer Name  : 黄龄 (Huang Ling)

Lyrics 歌词

穿过夜的低吟
chuān guò yè de dī yín
Pass through the whisper of the night

拨开迷雾望向你眼底
bō kāi mí wù wàng xiàng nǐ yǎn dǐ
Push aside the fog and look into your eyes

牵引梦的潮汐
qiān yǐn mèng de cháo xī
Pulling the tide of dreams

凝作万物岁月的痕迹
níng zuò wàn wù suì yuè de hén jì
Condensed into the marks of all things and time

在游离之中 寻找归依
zài yóu lí zhī zhōng xún zhǎo guī yī
In the drifting I search for belonging

溯洄时间之境 涟漪回应
sù huí shí jiān zhī jìng lián yī huí yìng
Trace backward through the realm of time as ripples respond

百川之下 暗潮无声 汹涌瑰丽
bǎi chuān zhī xià àn cháo wú shēng xiōng yǒng guī lì
Beneath all rivers the hidden currents are silent and magnificent

随浮光 坠入这谜障
suí fú guāng zhuì rù zhè mí zhàng
Follow the fleeting light and fall into this illusion

流年深处 是谁在等 一场回望
liú nián shēn chù shì shuí zài děng yī chǎng huí wàng
Deep in the flowing years who is waiting for a glance back

若誓言虚妄 路途太跌宕
ruò shì yán xū wàng lù tú tài diē dàng
If promises are false and the road is too turbulent

爱恨交织却 不肯忘
ài hèn jiāo zhī què bù kěn wàng
Love and hate are entwined yet still not forgotten

朝浮光 叹息凝霜
zhāo fú guāng tàn xī níng shuāng
Face the fleeting light and sigh into frost

风雪尽头 是否依稀 你的模样
fēng xuě jìn tóu shì fǒu yī xī nǐ de mú yàng
At the end of wind and snow is it still your outline

若前路掩藏 余生落残章
ruò qián lù yǎn cáng yú shēng luò cán zhāng
If the road ahead is hidden and life falls into broken pages

我也要与你 赴一场
wǒ yě yào yǔ nǐ fù yī chǎng
I still want to go with you on this journey

掠过深渊之底
lüè guò shēn yuān zhī dǐ
Skim across the bottom of the abyss

拾起星辰碎落的余烬
shí qǐ xīng chén suì luò de yú jìn
Pick up the embers left by shattered stars

聆听你的记忆
líng tīng nǐ de jì yì
Listen to your memories

百转轮回又如影随形
bǎi zhuǎn lún huí yòu rú yǐng suí xíng
Spinning through reincarnation like shadows that follow

在苏醒之际 逆着轨迹
zài sū xǐng zhī jì nì zhe guǐ jì
When awakening goes against the path

吻落虚实之地 我也愿意
wěn luò xū shí zhī dì wǒ yě yuàn yì
Kiss the boundary between truth and illusion I am still willing

万籁之上 月渡流银 星坠空灵
wàn lài zhī shàng yuè dù liú yín xīng zhuì kōng líng
Above all sounds the moon crosses silver light stars fall in the empty sky

随浮光 坠入这谜障
suí fú guāng zhuì rù zhè mí zhàng
Follow the fleeting light and fall into this illusion

流年深处 是谁在等 一场回望
liú nián shēn chù shì shuí zài děng yī chǎng huí wàng
Deep in the flowing years who is waiting for a glance back

若誓言虚妄 路途太跌宕
ruò shì yán xū wàng lù tú tài diē dàng
If promises are false and the road is too turbulent

爱恨交织却 不肯忘
ài hèn jiāo zhī què bù kěn wàng
Love and hate are entwined yet still not forgotten

朝浮光 叹息凝霜
zhāo fú guāng tàn xī níng shuāng
Face the fleeting light and sigh into frost

风雪尽头 是否依稀 你的模样
fēng xuě jìn tóu shì fǒu yī xī nǐ de mú yàng
At the end of wind and snow is it still your outline

若前路掩藏 余生落残章
ruò qián lù yǎn cáng yú shēng luò cán zhāng
If the road ahead is hidden and life falls into broken pages

我也要与你 赴一场
wǒ yě yào yǔ nǐ fù yī chǎng
I still want to go with you on this journey

Youtube Link : https://youtu.be/MUTPtKMerKs