Li Qi 李琦 -《A Moment of Light 一刻天光》English/ Chinese/ Pinyin Lyrics

 

Drama Name : 淮水竹亭 (Love in Pavilion)
Song Name     : 一刻天光 (A Moment of Light)
Singer Name  : 李琦 (Li Qi)

Lyrics 歌词

疾风 一夜 骤雨落
jí fēng yī yè zhòu yǔ luò
Strong wind one night sudden rain falls

三千 蜉蝣 入暗河
sān qiān fú yóu rù àn hé
Three thousand mayflies enter the dark river

岁月太汹涌 裹挟着 年少的你我
suì yuè tài xiōng yǒng guǒ xié zhe nián shào de nǐ wǒ
Time is too fierce carrying the young you and me

睁开了双眼 是夜的颜色
zhēng kāi le shuāng yǎn shì yè de yán sè
Opened my eyes it is the color of night

提剑 一念 山河已破
tí jiàn yī niàn shān hé yǐ pò
Raise the sword one thought the land is broken

撑伞 转瞬 生死几何
chēng sǎn zhuǎn shùn shēng sǐ jǐ hé
Hold the umbrella in a flash life and death cross paths

多少次断崖深渊 并肩而过
duō shǎo cì duàn yá shēn yuān bìng jiān ér guò
So many times cliffs and abysses we walked side by side

如天光一刻我都记得
rú tiān guāng yī kè wǒ dōu jì de
Like that moment of light I remember it all

命运下起了一场大雪
mìng yùn xià qǐ le yī chǎng dà xuě
Fate begins a heavy snow

无望的厮杀 怎么解
wú wàng de sī shā zěn me jiě
Hopeless fighting how can it end

你一点余温打开心的边界
nǐ yī diǎn yú wēn dǎ kāi xīn de biān jiè
Your little warmth opens the edge of my heart

踏过了多少枯骨落叶
tà guò le duō shǎo kū gǔ luò yè
Stepped over countless bones and fallen leaves

共看一场残阳如血
gòng kàn yī chǎng cán yáng rú xuè
Watched together a sunset as red as blood

有幸此生 与你同饮风雪
yǒu xìng cǐ shēng yǔ nǐ tóng yǐn fēng xuě
Lucky to share this life drinking wind and snow with you

风吹罢 多少次诀别
fēng chuī bà duō shǎo cì jué bié
After the wind how many times we parted

染红了 谁的眉睫
rǎn hóng le shuí de méi jié
Stained red whose eyelashes

哪怕一剑恩仇 将灰飞湮灭
nǎ pà yī jiàn ēn chóu jiāng huī fēi yān miè
Even if one sword of love and hate turns to dust

你仍为我来赴宿命的约
nǐ réng wèi wǒ lái fù sù mìng de yuē
You still came for me to fulfill destiny

提剑 一念 山河已破
tí jiàn yī niàn shān hé yǐ pò
Raise the sword one thought the land is broken

撑伞 转瞬 生死几何
chēng sǎn zhuǎn shùn shēng sǐ jǐ hé
Hold the umbrella in a flash life and death cross paths

多少次断崖深渊 并肩而过
duō shǎo cì duàn yá shēn yuān bìng jiān ér guò
So many times cliffs and abysses we walked side by side

如天光一刻我都记得
rú tiān guāng yī kè wǒ dōu jì de
Like that moment of light I remember it all

命运下起了一场大雪
mìng yùn xià qǐ le yī chǎng dà xuě
Fate begins a heavy snow

无望的厮杀 怎么解
wú wàng de sī shā zěn me jiě
Hopeless fighting how can it end

你一点余温打开心的边界
nǐ yī diǎn yú wēn dǎ kāi xīn de biān jiè
Your little warmth opens the edge of my heart

踏过了多少枯骨落叶
tà guò le duō shǎo kū gǔ luò yè
Stepped over countless bones and fallen leaves

共看一场残阳如血
gòng kàn yī chǎng cán yáng rú xuè
Watched together a sunset as red as blood

有幸此生 与你同饮风雪
yǒu xìng cǐ shēng yǔ nǐ tóng yǐn fēng xuě
Lucky to share this life drinking wind and snow with you

风吹罢 多少次诀别
fēng chuī bà duō shǎo cì jué bié
After the wind how many times we parted

染红了 谁的眉睫
rǎn hóng le shuí de méi jié
Stained red whose eyelashes

哪怕一剑恩仇 将灰飞湮灭
nǎ pà yī jiàn ēn chóu jiāng huī fēi yān miè
Even if one sword of love and hate turns to dust

你仍为我来赴宿命的约
nǐ réng wèi wǒ lái fù sù mìng de yuē
You still came for me to fulfill destiny

雨落尽 撕碎了长夜
yǔ luò jǐn sī suì le cháng yè
Rain stops tearing the long night

解开了 手心的劫
jiě kāi le shǒu xīn de jié
Breaks the fate in my palm

彼岸的花开了 天涯咫尺间
bǐ àn de huā kāi le tiān yá zhǐ chǐ jiān
The flower across the shore blooms the edge is close

再大醉一场不问岁月
zài dà zuì yī chǎng bù wèn suì yuè
Drink deep again do not ask about time

雨落尽 撕碎了长夜
yǔ luò jǐn sī suì le cháng yè
Rain stops tearing the long night

解开了 手心的劫
jiě kāi le shǒu xīn de jié
Breaks the fate in my palm

彼岸的花开了 天涯咫尺间
bǐ àn de huā kāi le tiān yá zhǐ chǐ jiān
The flower across the shore blooms the edge is close

再大醉一场不问岁月
zài dà zuì yī chǎng bù wèn suì yuè
Drink deep again do not ask about time