Li Qi 李琦 -《Flame 焰 》English/ Chinese/ Pinyin Lyrics

 

Drama Name : The Glory 雁回时 
Song Name     : Flame 焰 
Singer Name  : Li Qi 李琦

Lyrics 歌词 

睁开今生的双眼
zhēng kāi jīn shēng de shuāng yǎn
Opening my eyes in this life

命中注定恩怨
mìng zhōng zhù dìng ēn yuàn
Fate has already decided our grudges and ties

我寻遍这个冬天
wǒ xún biàn zhè gè dōng tiān
I search through this winter

为求一只孤雁
wèi qiú yī zhī gū yàn
Only to find a lone wild goose

画得出你的眉眼
huà de chū nǐ de méi yǎn
I can paint the shape of your brows and eyes

却参不透 你的谜语谶言
què cān bù tòu nǐ de mí yǔ chèn yán
But I cannot understand your riddles and omens

握紧了纸鸢的线
wò jǐn le zhǐ yuān de xiàn
Holding tightly to the string of a paper kite

不如放你飞远
bù rú fàng nǐ fēi yuǎn
It is better to let you fly far away

风雪漫漫 我愿化作你手中的焰
fēng xuě màn màn wǒ yuàn huà zuò nǐ shǒu zhōng de yàn
The snow and wind are vast, I am willing to become the flame in your hands

终究是我落入 我为你设下的陷
zhōng jiù shì wǒ luò rù wǒ wèi nǐ shè xià de xiàn
In the end, I fall into the trap I set for you

真心藏于欺骗
zhēn xīn cáng yú qī piàn
True feelings are hidden in deception

两难之间
liǎng nán zhī jiān
Caught between two choices

如何言说 柔情与谎言
rú hé yán shuō róu qíng yǔ huǎng yán
How can I speak of tenderness and lies

画得出你的眉眼
huà de chū nǐ de méi yǎn
I can paint the shape of your brows and eyes

却参不透 你的谜语谶言
què cān bù tòu nǐ de mí yǔ chèn yán
But I cannot understand your riddles and omens

握紧了纸鸢的线
wò jǐn le zhǐ yuān de xiàn
Holding tightly to the string of a paper kite

不如放你飞远
bù rú fàng nǐ fēi yuǎn
It is better to let you fly far away

风雪漫漫 我愿化作你手中的焰
fēng xuě màn màn wǒ yuàn huà zuò nǐ shǒu zhōng de yàn
The snow and wind are vast, I am willing to become the flame in your hands

终究是我落入 我为你设下的陷
zhōng jiù shì wǒ luò rù wǒ wèi nǐ shè xià de xiàn
In the end, I fall into the trap I set for you

真心藏于欺骗
zhēn xīn cáng yú qī piàn
True feelings are hidden in deception

两难之间
liǎng nán zhī jiān
Caught between two choices

如何言说 柔情与谎言
rú hé yán shuō róu qíng yǔ huǎng yán
How can I speak of tenderness and lies

长路漫漫 我愿化作你手中的剑
cháng lù màn màn wǒ yuàn huà zuò nǐ shǒu zhōng de jiàn
The road ahead is long, I am willing to become the sword in your hands

让我留下和你一起 与命运争辩
ràng wǒ liú xià hé nǐ yī qǐ yǔ mìng yùn zhēng biàn
Let me stay with you and fight against fate

最好一生相欠
zuì hǎo yī shēng xiāng qiàn
It is best if we owe each other for a lifetime

一生相念
yī shēng xiāng niàn
And remember each other for a lifetime

你冬日长夜唯一的焰
nǐ dōng rì cháng yè wéi yī de yàn
You are the only flame in my winter night

我冬日天空唯一的雁
wǒ dōng rì tiān kōng wéi yī de yàn
I am the only wild goose in your winter sky

Youtube video :https://youtu.be/g7-zYbsRCQ8