Laure Shang 尚雯婕 -《Blade 刃》English/ Chinese/ Pinyin Lyrics

 

Drama Name : The Glory 雁回时 
Song Name     : Blade 刃 
Singer Name  : Laure Shang 尚雯婕 

Lyrics 歌词 

她藏起 她从前 满身疤痕
tā cáng qǐ tā cóng qián mǎn shēn bā hén
She hides away the scars from her past

她忘了 她是谁 扮做归人
tā wàng le tā shì shuí bàn zuò guī rén
She forgets who she is and pretends to return

夜幕沉沉庭院深 迷雾阵阵
yè mù chén chén tíng yuàn shēn mí wù zhèn zhèn
The night is deep, the courtyard is silent, the fog is thick

她已走入这战场 不容分神
tā yǐ zǒu rù zhè zhàn chǎng bù róng fēn shén
She has stepped onto this battlefield and cannot be distracted

几分爱 几分恨 不必追问
jǐ fēn ài jǐ fēn hèn bù bì zhuī wèn
A little love, a little hate, no need to ask

谁是假 谁是真 还需辨认
shuí shì jiǎ shuí shì zhēn hái xū biàn rèn
Who is false, who is true, still needs to be seen

危局之中求温存 难免被笑 天真
wēi jú zhī zhōng qiú wēn cún nán miǎn bèi xiào tiān zhēn
Seeking warmth in danger will only be laughed at as naive

狼烟燃起号角吹 谁能脱困
láng yān rán qǐ hào jiǎo chuī shuí néng tuō kùn
The war smoke rises, the horn blows, who can escape

她愿化作利刃 只进不退
tā yuàn huà zuò lì rèn zhǐ jìn bù tuì
She is willing to become a sharp blade, never retreating

杀入这孤城
shā rù zhè gū chéng
Charging into this lonely city

即便狭路相逢 血染双眸
jí biàn xiá lù xiāng féng xuè rǎn shuāng móu
Even if she meets a deadly fight and her eyes are stained with blood

亦无怨无恨
yì wú yuàn wú hèn
She has no regrets and no hatred

不信胜负天定 不求鬼神
bù xìn shèng fù tiān dìng bù qiú guǐ shén
She does not believe fate decides victory or defeat, she does not pray to spirits

紧握手中刃
jǐn wò shǒu zhōng rèn
She grips the blade in her hands

寒冬群雁南飞 惟她北上
hán dōng qún yàn nán fēi wéi tā běi shàng
In the cold winter, the wild geese fly south, but she heads north

只 求去伪存真
zhǐ qiú qù wěi cún zhēn
Only to seek the truth from the lies

爱人家人恶人 不过自欺欺人
ài rén jiā rén è rén bù guò zì qī qī rén
Lovers, family, and enemies are all self-deception

说永远永远 不够诚恳
shuō yǒng yuǎn yǒng yuǎn bù gòu chéng kěn
Saying forever and forever is not sincere enough

她愿以身为刃 以爱为盾
tā yuàn yǐ shēn wéi rèn yǐ ài wéi dùn
She is willing to be a blade, to use love as a shield

杀入这红尘
shā rù zhè hóng chén
Charging into this mortal world

划破海市蜃楼 镜花水月
huá pò hǎi shì shèn lóu jìng huā shuǐ yuè
Breaking through illusions and fleeting dreams

为祭奠亡魂
wèi jì diàn wáng hún
To honor the lost souls

不信胜负天定 不求鬼神
bù xìn shèng fù tiān dìng bù qiú guǐ shén
She does not believe fate decides victory or defeat, she does not pray to spirits

紧握手中刃
jǐn wò shǒu zhōng rèn
She grips the blade in her hands

寒冬群雁南飞 惟她北上
hán dōng qún yàn nán fēi wéi tā běi shàng
In the cold winter, the wild geese fly south, but she heads north

只求一丝温存
zhǐ qiú yī sī wēn cún
Only to seek a moment of warmth

Youtube video :https://youtu.be/VxYgN3zyifg