Ju Jingyi 鞠婧祎 -《Luo Hua Cheng Ni 落花成泥》English/ Chinese/ Pinyin Lyrics

 

Drama Name : Legend of Yun Xi  芸汐传
Song Name     : Luo Hua Cheng Ni 落花成泥
Singer Name  : Ju Jingyi 鞠婧祎

Lyrics 歌词 

月圆风淡吹散沉香
yuè yuán fēng dàn chuī sàn chén xiāng
The full moon and gentle wind scatter the lingering scent

将门轻掩上
jiāng mén qīng yǎn shàng
Gently closing the door

抓一味当归入药汤
zhuā yí wèi dāng guī rù yào tāng
Adding a dose of angelica to the medicine soup

相思泪续断心头伤
xiāng sī lèi xù duàn xīn tóu shāng
Tears of longing mend the wounds of the heart

捻二两首乌在纸上
niǎn èr liǎng shǒu wū zài zhǐ shàng
Pinching two ounces of fleeceflower root onto the paper

药引是黄粱
yào yǐn shì huáng liáng
The guide medicine is a fleeting dream

半夏新月照千里光
bàn xià xīn yuè zhào qiān lǐ guāng
The early summer new moon shines over the thousand-mile light

与君一别 两 苍茫
yǔ jūn yì bié liǎng cāng máng
Bidding farewell to you, a vast distance apart

兵郎此去 无归期 情等来生再续
bīng láng cǐ qù wú guī qī qíng děng lái shēng zài xù
Soldier, you leave with no return date, love waits for the next life

入阵去 王不留行
rù zhèn qù wáng bù liú xíng
Entering the battlefield, king's exile

灯芯燃尽 炉火停
dēng xīn rán jìn lú huǒ tíng
The lamp wick burns out, the furnace fire stops

一碗茴香独活 换心汤
yì wǎn huí xiāng dú huó huàn xīn tāng
A bowl of fennel and radix angelica soup

请君一品
qǐng jūn yì pǐn
Please have a taste

大雨淅淅沥沥 模糊眼睛
dà yǔ xī xī lì lì mó hú yǎn jīng
The heavy rain falls endlessly, blurring my eyes

却让曾经更清晰
què ràng céng jīng gèng qīng xī
Yet making the past clearer

为君 再奏一曲 今夕何夕
wèi jūn zài zòu yì qǔ jīn xī hé xī
For you, I play one more song, what night is tonight

妙手难回天注定
miào shǒu nán huí tiān zhù dìng
Even the best hands cannot change fate

大雨淅淅沥沥 沾湿回忆
dà yǔ xī xī lì lì zhān shī huí yì
The heavy rain falls endlessly, soaking memories

恨别离无药可愈
hèn bié lí wú yào kě yù
The pain of parting has no cure

人有情而天无意 待云都散去
rén yǒu qíng ér tiān wú yì dài yún dōu sàn qù
People have feelings, but heaven has no mercy, waiting for the clouds to clear

剩明月叹息
shèng míng yuè tàn xī
Only the bright moon sighs

悉心写下最后药方
xī xīn xiě xià zuì hòu yào fāng
Carefully writing down the last prescription

慢慢的封上
màn màn de fēng shàng
Slowly sealing it

痴望着你在的方向
chī wàng zhe nǐ zài de fāng xiàng
Gazing longingly in your direction

想你是否也一样
xiǎng nǐ shì fǒu yě yí yàng
Wondering if you feel the same

兵郎此去 无归期 情等来生再续
bīng láng cǐ qù wú guī qī qíng děng lái shēng zài xù
Soldier, you leave with no return date, love waits for the next life

入阵去 王不留行
rù zhèn qù wáng bù liú xíng
Entering the battlefield, king's exile

灯芯燃尽 炉火停
dēng xīn rán jìn lú huǒ tíng
The lamp wick burns out, the furnace fire stops

一碗茴香独活 换心汤
yì wǎn huí xiāng dú huó huàn xīn tāng
A bowl of fennel and radix angelica soup

请君一品
qǐng jūn yì pǐn
Please have a taste

大雨淅淅沥沥 模糊眼睛
dà yǔ xī xī lì lì mó hú yǎn jīng
The heavy rain falls endlessly, blurring my eyes

却让曾经更清晰
què ràng céng jīng gèng qīng xī
Yet making the past clearer

为君 再奏一曲 今夕何夕
wèi jūn zài zòu yì qǔ jīn xī hé xī
For you, I play one more song, what night is tonight

妙手难回天注定
miào shǒu nán huí tiān zhù dìng
Even the best hands cannot change fate

大雨淅淅沥沥 沾湿回忆
dà yǔ xī xī lì lì zhān shī huí yì
The heavy rain falls endlessly, soaking memories

恨别离无药可愈
hèn bié lí wú yào kě yù
The pain of parting has no cure

人有情而天无意 待云都散去
rén yǒu qíng ér tiān wú yì dài yún dōu sàn qù
People have feelings, but heaven has no mercy, waiting for the clouds to clear

剩明月叹息
shèng míng yuè tàn xī
Only the bright moon sighs

听晚风也凄凄 落花成泥
tīng wǎn fēng yě qī qī luò huā chéng ní
Listening to the evening wind, sorrowful and cold, fallen flowers turning to dust

就连雨也声声轻
jiù lián yǔ yě shēng shēng qīng
Even the rain falls lightly in sound

再唱 今夕何夕 独盏孤影
zài chàng jīn xī hé xī dú zhǎn gū yǐng
Singing again, what night is tonight, a lone shadow with a single lamp

奈何相思难如意
nài hé xiāng sī nán rú yì
But longing is never as one wishes

听风寻寻觅觅 沉溺回忆
tīng fēng xún xún mì mì chén nì huí yì
Following the wind, searching endlessly, drowning in memories

只徒增白发一缕
zhǐ tú zēng bái fà yì lǚ
Only adding another strand of white hair

多想你 多年过去
duō xiǎng nǐ duō nián guò qù
I miss you, even after many years

还能够将这 过去都记起
hái néng gòu jiāng zhè guò qù dōu jì qǐ
Wishing you could still remember all that has passed

Youtube video :https://youtu.be/4qJRYKi0Lm0