Yinyao Peifang 音药配方 & TEn & MAD -《Hua Jian Meng Duan 花间梦短》English/ Chinese/ Pinyin Lyrics

 

Drama Name : Love of Petals 花间一倾城
Song Name     : Hua Jian Meng Duan 花间梦短
Singer Name  : Yinyao Peifang 音药配方 & TEn  & MAD

Lyrics 歌词 

世间的聚散 如何预判
shì jiān de jù sàn rú hé yù pàn
How can the meetings and partings of the world be predicted

那铭心痴缠 轮回百转
nà míng xīn chī chán lún huí bǎi zhuǎn
That unforgettable entanglement turns through countless lifetimes

能否想起些许牵绊
néng fǒu xiǎng qǐ xiē xǔ qiān bàn
Can you remember even a little connection

命运的手段 如何看穿
mìng yùn de shǒu duàn rú hé kàn chuān
How can the tricks of fate be seen through

红尘作棋盘 手谈遗憾
hóng chén zuò qí pán shǒu tán yí hàn
The mortal world is a chessboard playing regrets

思念又开遍了湖畔
sī niàn yòu kāi biàn le hú pàn
Longing has once again bloomed by the lake

岁月 能解因果连环
suì yuè néng jiě yīn guǒ lián huán
Time can untangle the chain of cause and effect

偏偏袖手旁观
piān piān xiù shǒu páng guān
Yet it only stands by and watches

那我愿 以所有的勇敢
nà wǒ yuàn yǐ suǒ yǒu de yǒng gǎn
Then I am willing to trade all my courage

去换隔世的圆满
qù huàn gé shì de yuán mǎn
For a perfect ending in another life

为你 在悲欢中辗转 凋零亦无憾
wèi nǐ zài bēi huān zhōng zhǎn zhuǎn diāo líng yì wú hàn
For you I wander through joy and sorrow even if I wither I have no regrets

与你 只要携手作伴 何时皆不晚
yǔ nǐ zhǐ yào xié shǒu zuò bàn hé shí jiē bù wǎn
With you as long as we walk together anytime is not too late

花间梦短 可蓦然回看
huā jiān mèng duǎn kě mò rán huí kàn
Dreams among flowers are short but I can turn back and see

春又至重逢更灿烂
chūn yòu zhì chóng féng gèng càn làn
Spring returns and our reunion shines even brighter

归途漫漫 铺满花瓣
guī tú màn màn pū mǎn huā bàn
The road home is long covered in flower petals

我知道你在彼岸 如我所盼 ah yeah
wǒ zhī dào nǐ zài bǐ àn rú wǒ suǒ pàn ah yeah
I know you are on the other shore just as I hope ah yeah

如我所盼
rú wǒ suǒ pàn
Just as I hope

命运的手段 如何看穿
mìng yùn de shǒu duàn rú hé kàn chuān
How can the tricks of fate be seen through

红尘作棋盘 手谈遗憾
hóng chén zuò qí pán shǒu tán yí hàn
The mortal world is a chessboard playing regrets

思念又开遍了湖畔
sī niàn yòu kāi biàn le hú pàn
Longing has once again bloomed by the lake

岁月 能解因果连环
suì yuè néng jiě yīn guǒ lián huán
Time can untangle the chain of cause and effect

偏偏袖手旁观
piān piān xiù shǒu páng guān
Yet it only stands by and watches

那我愿 以所有的勇敢
nà wǒ yuàn yǐ suǒ yǒu de yǒng gǎn
Then I am willing to trade all my courage

去换隔世的圆满
qù huàn gé shì de yuán mǎn
For a perfect ending in another life

为你 在悲欢中辗转 凋零亦无憾
wèi nǐ zài bēi huān zhōng zhǎn zhuǎn diāo líng yì wú hàn
For you I wander through joy and sorrow even if I wither I have no regrets

与你 只要携手作伴 何时皆不晚
yǔ nǐ zhǐ yào xié shǒu zuò bàn hé shí jiē bù wǎn
With you as long as we walk together anytime is not too late

花间梦短 可蓦然回看
huā jiān mèng duǎn kě mò rán huí kàn
Dreams among flowers are short but I can turn back and see

春又至重逢更灿烂
chūn yòu zhì chóng féng gèng càn làn
Spring returns and our reunion shines even brighter

归途漫漫 铺满花瓣
guī tú màn màn pū mǎn huā bàn
The road home is long covered in flower petals

我知道你在彼岸 如我所盼
wǒ zhī dào nǐ zài bǐ àn rú wǒ suǒ pàn
I know you are on the other shore just as I hope

为你 在悲欢中辗转 凋零亦无憾
wèi nǐ zài bēi huān zhōng zhǎn zhuǎn diāo líng yì wú hàn
For you I wander through joy and sorrow even if I wither I have no regrets

与你 只要携手作伴 何时皆不晚
yǔ nǐ zhǐ yào xié shǒu zuò bàn hé shí jiē bù wǎn
With you as long as we walk together anytime is not too late

花间梦短 可蓦然回看
huā jiān mèng duǎn kě mò rán huí kàn
Dreams among flowers are short but I can turn back and see

春又至重逢更灿烂
chūn yòu zhì chóng féng gèng càn làn
Spring returns and our reunion shines even brighter

归途漫漫 铺满花瓣
guī tú màn màn pū mǎn huā bàn
The road home is long covered in flower petals

我知道你在彼岸 如我所盼 ah yeah
wǒ zhī dào nǐ zài bǐ àn rú wǒ suǒ pàn ah yeah
I know you are on the other shore just as I hope ah yeah

如我所盼
rú wǒ suǒ pàn
Just as I hope

Youtube video :https://youtu.be/xs_oSfdx8qw