Tan Jianci 檀健次 -《Hao Hao Gao Bie 好好告别》English/ Chinese/ Pinyin Lyrics

 

Drama Name : Filter 滤镜
Song Name     : Hao Hao Gao Bie 好好告别
Singer Name  : Tan Jianci 檀健次

Lyrics 歌词 

用力拥抱 说再见
yòng lì yōng bào shuō zài jiàn
Hold on tight and say goodbye

看着她的背影
kàn zhe tā de bèi yǐng
Watching her back as she leaves

三分不舍七分难过
sān fēn bù shě qī fēn nán guò
Three parts reluctance seven parts sadness

加上泪水的滤镜
jiā shàng lèi shuǐ de lǜ jìng
With tears as a filter

让这一切在日后回忆起来
ràng zhè yī qiè zài rì hòu huí yì qǐ lái
So that in the future when I look back

可供反复咀嚼 反复怀念
kě gòng fǎn fù jǔ jué fǎn fù huái niàn
I can keep remembering over and over again

想来 一路走来 能够留下爱
xiǎng lái yī lù zǒu lái néng gòu liú xià ài
Thinking back on this journey love leaves behind

不过是一些时刻 片段 和旁白
bù guò shì yī xiē shí kè piàn duàn hé páng bái
Only moments fragments and whispers

都说一切交给时间
dōu shuō yī qiè jiāo gěi shí jiān
They all say to leave everything to time

可时间只负责斩断
kě shí jiān zhǐ fù zé zhǎn duàn
But time only knows how to cut things off

两段回忆渐渐在风中凌乱
liǎng duàn huí yì jiàn jiàn zài fēng zhōng líng luàn
Two memories slowly scatter in the wind

要好好告别 让回忆有话说
yào hǎo hǎo gào bié ràng huí yì yǒu huà shuō
We must say goodbye properly so memories can speak

非移情别恋 我们还未开始
fēi yí qíng bié liàn wǒ men hái wèi kāi shǐ
It is not about moving on to someone else, we never even began

就结束太敷衍
jiù jié shù tài fū yǎn
Ending like this feels too careless

你转身离开
nǐ zhuǎn shēn lí kāi
You turn and walk away

带走全世界的色彩
dài zǒu quán shì jiè de sè cǎi
Taking all the colors of the world

你从此不在
nǐ cóng cǐ bù zài
You are no longer here

生命再无期待
shēng mìng zài wú qī dài
Life holds no more expectations

想来 一路走来 能够留下爱
xiǎng lái yī lù zǒu lái néng gòu liú xià ài
Thinking back on this journey love leaves behind

不过是一些时刻 片段 和旁白
bù guò shì yī xiē shí kè piàn duàn hé páng bái
Only moments fragments and whispers

都说一切交给时间
dōu shuō yī qiè jiāo gěi shí jiān
They all say to leave everything to time

可时间只负责斩断
kě shí jiān zhǐ fù zé zhǎn duàn
But time only knows how to cut things off

两段回忆渐渐在风中凌乱
liǎng duàn huí yì jiàn jiàn zài fēng zhōng líng luàn
Two memories slowly scatter in the wind

要好好告别 让回忆有话说
yào hǎo hǎo gào bié ràng huí yì yǒu huà shuō
We must say goodbye properly so memories can speak

非移情别恋 我们还未开始
fēi yí qíng bié liàn wǒ men hái wèi kāi shǐ
It is not about moving on to someone else, we never even began

就结束太敷衍
jiù jié shù tài fū yǎn
Ending like this feels too careless

你转身离开
nǐ zhuǎn shēn lí kāi
You turn and walk away

带走全世界的色彩
dài zǒu quán shì jiè de sè cǎi
Taking all the colors of the world

你从此不在
nǐ cóng cǐ bù zài
You are no longer here

生命再无期待
shēng mìng zài wú qī dài
Life holds no more expectations

要好好告别 让回忆有话说
yào hǎo hǎo gào bié ràng huí yì yǒu huà shuō
We must say goodbye properly so memories can speak

非移情别恋 我们还未开始
fēi yí qíng bié liàn wǒ men hái wèi kāi shǐ
It is not about moving on to someone else, we never even began

就结束太敷衍
jiù jié shù tài fū yǎn
Ending like this feels too careless

你转身离开
nǐ zhuǎn shēn lí kāi
You turn and walk away

带走全世界的色彩
dài zǒu quán shì jiè de sè cǎi
Taking all the colors of the world

你从此不在
nǐ cóng cǐ bù zài
You are no longer here

生命再无期待
shēng mìng zài wú qī dài
Life holds no more expectations

Youtube video :https://youtu.be/t3YzxPyYOSM